ふと思い出したので調べてみた所、Take a callという表現はIndianismということらしい。要はインド人が使う独特の英語表現のようです。
昔のインド人上司が良く使っていたのを思い出して検索したらこれが見つかった。
当時は電話を取る？電話をして何かするのか？？とかいろいろ考えたりしたけど、なんとなく何か決断するということかなと文脈から理解したのを記憶している。
Make a callが一般的な英語なので、こちらを使った方が無難かな。
ふと思い出したので調べてみた所、Take a callという表現はIndianismということらしい。要はインド人が使う独特の英語表現のようです。
昔のインド人上司が良く使っていたのを思い出して検索したらこれが見つかった。
当時は電話を取る？電話をして何かするのか？？とかいろいろ考えたりしたけど、なんとなく何か決断するということかなと文脈から理解したのを記憶している。
Make a callが一般的な英語なので、こちらを使った方が無難かな。